Baburnamah or Tuzuk-i-baburi of Babur

-


Babur, the first Mughal ruler, wrote his autobiography Baburnamah or Tuzuk-i-baburi in Turki or Turkish language which was his native tongue. Baburnamah, Wakai or Wakiat-i-Baburi, or Tuzak-i-Baburi as Babur's Memoirs are variously known, is the main source of information about his life and career.

According to Lane-Poole, "If ever there were a case when the testimony of a single historical document, unsupported by other evidence, should be accepted as sufficient proof, it is the case with Babur's Memoirs. No reader of this prince of autobiographers can doubt his honesty or his competence as witness and chronicler." 

On the instruction of Akbar, Baburnamah was translated into Persian in 1589 by one of his nobles, Mirza Abdur-Rahim, who was also Bairam Khan's son. Bairam Khan was the preceptor to Mughal emperor Akbar. It was translated into English for the first time by Leyden and Erskine in 1826. The second English translation was made in 1905 by Mrs. Beveridge.  Baburnamah was rendered into French by Pavet de Courteille in 1871.


Comments

  1. UnknownDecember 9, 2015 at 10:25 AM

    I read somewhere that tuzuk I babri gives an excellent account of India. Just wanted to how babur saw India.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Turkan-i-Chahalgani, the Group of Forty

-
Amir-i-Chahalgani, known variously as Turkan-i-Chahalgani and Chalisa (The Forty), was a group of 40 faithful slaves which came into existence with the task of protecting Shamsuddin Iltutmish, the third Slave Sultan of Delhi Sultanate. The idea to form the group was taken by him when he came to realize that Turkish nobles cannot be trusted and could be a threat to his rule. With the passage of time the group went on to become very influential and powerful. Though Iltutmish succeeded in keeping the group under control, after his rule they became notorious and intrigued against nearly all his successors.  The Forty acquired domination on the affairs of the state so much so that no ruler could defy them. Without their support it was utterly out of questions for the rulers to win the battle for succession. The members of this Turkish nobility used to appropriate all the offices of the state to themselves. Some of the rulers of the Slave dynasty after Iltutmish were murdered by these slaves
Read more

Sanskrit Books and Authors in Ancient India

-
  Books Authors Abhigyan Shakuntalam (Recognition of Shakuntala) Kalidasa Aihole Prasasti Ravikirti Amarakosha   Amarasimha   Arthashastra Kautilya Ashtadhyayi   Panini Bhattikavya Bhatti Brihat Samhita   Varahamihira Buddhacharita   Asvaghosa   Charaka Samhita ( Compendium of Charaka ) Charaka Devichandraguptam   Vishakhadatta Gita Govinda  ( Song of the Cowherd) Jayadeva Gatha Saptashati Hala Lilavati   Bhaskara II   Hammira Mahakavya   Nayachandra Suri Janakiharana   ( Janaki's abduction) Kumaradasa   Kama Sutra Vatsyayana Kathasaritsagara (Ocean of the Streams of Stories )
Read more

Fatuhat-i-Alamgiri by Ishwar Das Nagar

-
Ishwar Das Nagar was the most remarkable Hindu historiographer during the reign of the sixth and last most notable Mughal monarch Aurangzeb.  He was the author of the Fatuhat-i-Alamgiri, t he only literary work that was composed under the patronage of Aurangzeb who was otherwise opposed to the encouragement of arts and letters.  The Fatawa-i-Alamgiri has been described as "the greatest digest of Muslim law made in India".
Read more